トピックス
国際交流員の紹介
キム・ジュンヒさんのプロフィールです。
▲トップページ

交流懇談会で通訳している私皆さんはじめまして。
2000年4月から関金町の国際交流員になりました韓国の金冑姫(キム・ジュヒ)と申します。1975年10月2日生まれで、今年2月に京畿(キョンギ)道にある京畿大学の日語日文学科を卒業しました。日本語は勉強すればするほどおもしろくて興味があったので、大学の時日本に来るのが私の夢でした。運良く夢がかない、それも関金というすばらしい所に配属されました。
私は今鳥取県と友好交流を進めている韓国の江原道(カンウォンドウ)で生まれました。江原道は北朝鮮と接しているので、軍人さんが多いです。私の父も私が生まれるその当時職業軍人でした。江原道については生まれただけなのでよく知りませんが、鳥取県によく似ていて美しい山、きれいな川など、豊かな自然を自慢しています。特に江原道の東側は海に面していて、鳥取県からみると日本海、韓国では東海と言います。 私の出身地はソウルの近くにある城南(ソンナン)という町で人口約100万人の大きな町です。関金町とは全然違う環境で育ってきましたので来たばかりの時は慣れなくて大変でしたが、だんだん関金の魅力が分かってきて今は関金が大好きになりました。関金には温泉もあるし、自然が美しいし、なによりも人情深い素敵な町です。
(左)韓国の伝統服(ハンボク)を着ている私の姿いかがですか。(右)ドラエモン=金冑姫?
私の家族はやさしい父、料理がうまい母、かわいらしい妹、将来裁判官を夢みている弟、しろのプーティというかわいい犬、それから私の6人家族です。 私は小さい頃から音楽が好きで、歌を歌うことだとかピアノ弾くことが大好きです。
関金は13年目の国際交流をしていますが、私は5人目の国際交流員で韓国人としてははじめてです。韓国人にはじめて触れ合う町民の皆さんは韓国、韓国人についてよく知らない状態でしたが、今は韓国語講座を開き、学校訪問、料理教室、イベントなどを通じて触れ合う機会が多くなりだんだん知ってもらうようになりました。 韓国と日本との掛け橋としてお互いの異文化の理解に役立つ一員になりたいと思います。これからいろんな交流があるでしょうが、すばらしい関金で思いっきり頑張りたいと思います。

掲載者情報
掲載者
関連HP


せきがね観光 ホームページ
鳥取県倉吉市 関金温泉観光案内 TEL:0858-45-3737

鳥取県倉吉市関金町関金宿1525番地4
E-mail kankou@sekigane.jp